CONSULTA NO. 4,166 (SD7, 21.9.19 S.38): De la fiel lectora y radioapasionada, maestra jubilada Thelma Rivera, desde San Pedro Sula.
Querida averiguática amiga, Vilcast: ¿Se escribe Centro-América o Centro América? y entonces ¿América Central?; ya que con ocasión a nuestras Fiestas Patrias, lo he visto escrito con guion y sin guion, junto y separado. Espero nos aclare pronto esta duda idiomática. Quedo pendiente de su respuesta.
DEFINICIÓN: A menudo nos surgen dudas con este subcontinente América Central, si escribirlo junto o separado, con guion o sin guion… pero la Fundéu BBVA, como siempre nos da esta clave desde el 5 de marzo, 2012.
La forma adecuada del nombre de la parte del continente que incluye a los países ubicados en el istmo centroamericano es Centroamérica (o América Central) y no Centro América ni Centro-América.
Así como lo señala mi amigo el gordo, el Diccionario panhispánico de dudas, DPD, el término Centroamérica se escribe en una sola palabra, puesto que el primer término se comporta en este caso como un prefijo.
Por esa razón, lo adecuado es escribir: «La desnutrición infantil en Centroamérica es del 19 %»; «Se intensifica la guerra contra el crimen en Centroamérica» y «Adquirían la cocaína en Centroamérica».
Ahora bien, mi amigo el gordo, el Diccionario de la lengua española, RAE define América Central o Centroamérica como el «conjunto de países situados en el istmo centroamericano».
El Diccionario panhispánico de dudas, DPD, registra de Centroamérica:
Tanto América Central como Centroamérica son designaciones correctas del conjunto de países situados en el istmo centroamericano: Belice, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Debe escribirse siempre en una sola palabra, pues el primer elemento se comporta como un prefijo; no es aceptable, pues, la grafía Centro América. No debe confundirse con Mesoamérica (→ Mesoamérica). México no forma parte de América Central, sino de América del Norte (→ Norteamérica).
MI APOSTILLA: América Central —también llamada Centroamérica, América del Centro o América central ístmica, llamada Centroamérica,— es la región geográfica dentro del continente americano comprendida entre América del Norte y América del Sur. Está rodeada por el océano Pacífico y el océano Atlántico (mar Caribe). Políticamente se divide en siete países independientes Belice, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá y la parte sur de México. Desde el punto de vista histórico-cultural, algunos historiadores delimitan la región comprendida por los antiguos territorios de la Capitanía General de Guatemala, es decir, las actuales repúblicas de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y costa Rica; además de las divisiones administrativas al sur y sureste del istmo de Tehuantepec en México. Desde el punto de vista geográfico la región comprende los territorios ubicados entre este istmo, y la cuenca del Río Atrato. Su extensión territorial es de 522 760 km y su población es de 50 690 000 habitantes aproximadamente.
INDEPENDENCIA
Bajo la influencia de los movimientos independentistas del resto de América, Centroamérica declaró su independencia de España sin luchas armadas, la cual se hizo efectiva el 15 de septiembre de 1821. La fecha es considerada todavía el día de la independencia por todas las naciones centroamericanas a excepción de Panamá, que celebra el 28 de noviembre su independencia de España. El capitán general español, Gabino Gaínza, ocupó el cargo de líder interino hasta que se formara un nuevo gobierno. La independencia tuvo corta vida, ya que Centroamérica fue anexada al Primer Imperio Mexicano de Agustín de Iturbide el 5 de enero de 1822. Los liberales centroamericanos objetaron este proceder, pero el ejército de México bajo el mando del general Vicente Filísola, quien ocupó la ciudad de Guatemala y calmó los ánimos. Después de la abdicación de Iturbide, los representantes de las provincias centroamericanas declararon la independencia absoluta de España, de México, y de cualquier otra nación extranjera el primero de julio de 1823 y se estableció un sistema de gobierno republicano por medio de las Provincias Unidas del Centro de América. Centroamérica, al igual que el resto de las naciones iberoamericanas (con excepción de Brasil), abolió de una manera total y definitiva la esclavitud tras la consecución de su independencia.
América Central, también llamada Centroamérica o América del Centro, es un subcontinente que conecta América del Norte con América del Sur. Rodeada por el océano Pacífico y el océano Atlántico. (Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Centroamérica).
Desde Tisingal y mis refugios idiomáticos, en especial este, les abraza y quiere en Cristo su averiguática amiga, trabajadora del lenguaje y por la cultura hondureña, VILCAST